RWC 2023

Entrevista rápida com Manuel Cardoso Pinto , Defesa dos Lobos.

1. Como correu o primeiro bloco de preparação?

1. How did the first training block go?

O primeiro bloco foi muito puxado fisicamente ao ponto de às vezes ir para um treino sem saber se o ia a acabar ahah Mas foram quatro semanas impecáveis.

The first block was very physically demanding to the point that sometimes I would go to a workout without knowing if I would finish it, haha. But it was four amazing weeks.

2. Quais são as expectativas para este segundo bloco de preparação?

2. What about this second one?

Este segundo bloco tem sido mais com a bola e mais tático. Puxaram pelo corpo, agora é a vez da cabeça.

This second phase has been more focused on ball work and tactics. They pushed the body before, now it’s time for the mind.

3. O que esperas do jogo contra os USA?

3. What do you expect from the game against the US?

Penso que vai ser um excelente termo de comparação ao último jogo no dubai. Não tenho dúvidas que crescemos desde aí.

I believe it will be an excellent point of comparison to the last game in Dubai. I have no doubt that we have grown since then.

4. Contra quem achas que temos mais hipóteses de conseguir uma vitória?

4. Against whom do you think we have a higher chance of a victory?

Contra a nossa tão conhecida Geórgia… Mas nada impede uma surpresa nos outros jogos.

Against our well-known Georgia… But nothing prevents a surprise in the other matches.

5. Quem achas que vai vencer o nosso grupo? E o Campeonato do Mundo?

5. Who do you think is going to win our pool? And the World Cup?

O nosso grupo, penso que será a Austrália. Em relação ao Campeonato do Mundo, penso que chegou a vez da França.

I think Australia will win our group. As for the World Cup, I believe it’s France’s turn now.

6. O que esperas que este Campeonato do Mundo te traga a nível pessoal?

6. What do you expect to get from the World Cup on a personal level?

Espero que seja a melhor experiência da minha vida. Apesar de toda a dureza física e psicológica que é estar a treinar neste nível, têm sido dias que vou relembrar para sempre.

I hope it will be the best experience of my life. Despite all the physical and psychological toughness of training at this level, these have been days I will remember forever.

7. Que impacto gostarias que este Campeonato do Mundo tivesse no rugby nacional?

7. What impact would you like this World Cup to have on national rugby?

Gostava de começar a ver quase tantas bolas ovais na praia como redondas.

I would like to start seeing nearly as many oval balls on the beach as round ones.

8. Que mesagem gostarias de deixar a todos os Portugueses que vos vão apoiar?

8. What message would you like to leave to all the Portuguese people who will support you?

Demorámos 16 anos a voltar a jogar um Campeonato do Mundo, agora têm um mês e meio para aproveitar.

It took us 16 years to return to playing in a World Cup, now you have a month and a half to make the most of it.