7s Feminino & Masculino

Antevisão 7s REC Hamburgo 2024: Última etapa do REC   

Artigo escrito por: Soraia da Silva Gomes

Com a segunda etapa do Rugby Europe Championship à espreita, a realizar em Hamburgo nos dias 28, 29 e 30 deste mês, relembro os resultados da etapa de Makarska: 11.º lugar para as Lobas e o 5.ºlugar para os Lobos. O órgão administrativo de rugby na Europa tem uma secção de jogadores que destacam, e os portugueses que receberam essa honra foram Inês Spínola, cujo destaque deve-se à sua habilidade para “abrir buracos” em qualquer defesa adversária, João Vaz Antunes pela tomada de decisões rápidas que fazem a diferença entre ganhar ou perder e Manuel Vareiro devido aos pontos marcados. Parabéns a estes jogadores!

With the second round of the Rugby Europe Championship approaching to be held in Hamburg on the 28th, 29th and 30th of this month, I’d like to remind you of the results of the Makarska round: 11th place for the She-Wolves and 5th place for the Wolves. The governing body of rugby in Europe has a section of players to watch out for, and the Portuguese who received this honour were Inês Spínola, who stood out for her ability to go through holes in any opposing defence, and João Vaz Antunes for making quick decisions that make the difference between winning or losing. 

A seleção feminina, colocada no grupo B, enfrenta a seleção francesa – atuais vice-campeãs – a seleção checa, que irá participar no torneio de repescagem para os Jogos Olímpicos, e a Irlanda, seleção que, para além de defrontar as Lobas, irá também defrontar os Lobos. Já a seleção masculina, presente no grupo B também, confrontará a seleção belga e a Croácia (para além dos irlandeses). Estes jogos serão transmitidos no Rugby Europe TV, como costume, no seguinte horário (UTC +1):

The women’s team, placed in group B, will face the French team – the current runners-up – the Czech team, who will be taking part in the play-off tournament for the Olympic Games, and Ireland, who, besides facing the She-Wolves, will also face the Wolves. The men’s team, also in pole B, will face Belgium and Croatia (in addition to the Irish). These matches will be broadcast on Rugby Europe TV, as usual, at the following times (UTC +1):

A qualificação desta segunda etapa, e os pontos atribuídos derivados da mesma, contribuirá para a qualificação geral. Resta-nos, enquanto público e adeptos, confiar nas nossas equipas e, claro, torcer por elas!  

The qualification of this second stage, and the points awarded for it, will contribute to the overall qualification. All we can do, as fans and supporters, is trust our teams and, of course, cheer for them!