Portugal perdeu o segundo jogo de preparação para o Mundial 2023 frente à seleção secundária da Austrália por 17-30.

Artigo escrito por: Rui Neto Fernandes

O melhor: Frente a uma equipa mais forte, os Lobos realizaram uma exibição globalmente boa e disputaram o resultado conseguindo, inclusivamente, sair para o intervalo em vantagem no marcador. Destaque também para o bom jogo do pack avançado luso que conseguiu equilibrar nas fases estáticas o maior poderio australiano, aspeto que claramente tem vindo a melhorar na seleção Portuguesa.

The best part: Against a stronger team, Os Lobos delivered an overall good performance and contested the outcome, even managing to lead on the scoreboard at halftime. Also noteworthy was the strong play of the Portuguese forward pack, which managed to balance the set pieces against the Australian dominance, an aspect that has clearly been improving in the Portuguese team.

O menos bom: Portugal entrou mal no jogo com os primeiros 20 minutos praticamente passados na sua área de 22 metros o que permitiu à seleção australiana adiantar-se no marcador com dois ensaios. Este período foi, à semelhança de jogos anteriores, marcado por várias faltas da equipa portuguesa que custaram pontos.

The not-so-good part: Portugal had a poor start to the game, with the first 20 minutes mostly spent in their own 22-meter area, allowing the Australian team to take a lead with two tries. This period, similar to previous games, was marked by several penalties from the Portuguese team that cost them points.

Melhor em Campo: Nicolás Martins. Grande jogo do flanqueador português que foi decisivo em várias jogadas defensivas, com placagens determinantes já muito próximas da linha de ensaio portuguesa e com várias ações de pressão no breakdown que originaram recuperações de bola.  Nicolás Martins foi também importante no envolvimento nas jogadas de ataque, tendo marcado o primeiro ensaio do jogo para Portugal.

Player of the match: Nicolás Martins. The Portuguese flanker had a great game, being decisive in several defensive plays with crucial tackles very close to the Portuguese try line, and putting pressure on the breakdown, resulting in turnovers. Nicolás Martins also played a significant role in the attacking plays, scoring Portugal’s first try of the match.

Portugal defrontou no estádio Jules Ladoumègue em Paris a Austrália A, equipa secundária dos Wallabies que serão adversários da seleção nacional no Mundial de França, com o confronto agendado para o dia 1 de Outubro em Saint-Etienne. Este foi o segundo jogo de preparação dos Lobos antes do Mundial, após a vitória frente à equipa dos EUA. Apesar de se tratar da “equipa B” da Austrália, a formação que defrontou Portugal contou com jogadores de enorme qualidade, casos de Tom Wright ou Lachlan Swinton e ainda com alguns veteranos dos quais se destacam o médio de abertura Bernard Folley e o centro James O‘Connor.

Portugal faced Australia A at the Jules Ladoumègue Stadium in Paris, the secondary team of the Wallabies who will be opponents of the national team in the World Cup in France, with the match scheduled for October 1st in Saint-Etienne. This was the 2nd preparation game for the Wolves before the World Cup, following their victory against the USA team. Despite being Australia’s “B team,” the lineup that Portugal faced included players of significant quality, such as Tom Wright and Lachlan Swinton, as well as some veterans, including fly-half Bernard Folley and center James O’Connor.

A seleção nacional entrou mal no jogo e sofreu o primeiro ensaio logo aos dois minutos, com o ponta Lachlan Anderson quebrar a linha de vantagem e a servir Tom Wright para um ensaio fácil. O início do jogo foi “tímido” para a equipa portuguesa, que praticamente não teve a bola, não foi capaz de explorar aquela que será a sua maior vantagem, a explosividade dos ¾s, e com várias faltas cometidas no esforço defensivo em que se traduziram os primeiros 20 minutos do encontro.

The national team had a poor start to the game and conceded the first try just two minutes in, as winger Lachlan Anderson broke through the defensive line and set up Tom Wright for an easy try. The beginning of the game was “timid” for the Portuguese team, which hardly had possession of the ball and couldn’t capitalize on their greatest strength, the explosiveness of the backs. They also committed several penalties in their defensive efforts during the initial 20 minutes of the match.

Foi sem surpresa que a Austrália A chegou ao 2º ensaio numa jogada de insistência concluída pelo número 11 Dylan Pietch, convertido pelo abertura Bernard Folley que colocou o marcador em 0-12. Os Lobos tentaram equilibrar o jogo e começar a imprimir a velocidade de caracteriza esta equipa. Aos 20 minutos, Nuno Sousa Guedes numa das suas habituais jogadas em velocidade recuperou a bola junto à linha de ensaio portuguesa, correu praticamente o campo todo ao mesmo tempo que evitava sucessivas placagens até ser derrubado já na área de 22 australiana. A bola foi retirada rapidamente do ruck e chegou a Nicolás Martins que marcou o primeiro para Portugal.

It was not surprising that Australia A scored their second try through a persistent play finished by number 11 Dylan Pietch, converted by fly-half Bernard Folley, bringing the score to 0-12. The Wolves tried to balance the game and start utilizing the speed that characterizes their team. At the 20-minute mark, Nuno Sousa Guedes, in one of his usual speedy plays, recovered the ball near the Portuguese try line, ran almost the entire length of the field while avoiding successive tackles, and was finally brought down in the Australian 22-meter area. The ball was quickly recycled from the ruck and reached Nicolás Martins, who scored Portugal’s first try.

Os Lobos davam sinais que pretendiam disputar o resultado. Aos 28 minutos após uma formação ordenada disputada no centro de terreno, Portugal abriu rápido na esquerda onde José Lima quebrou a linha de vantagem australiana e assistiu Rodrigo Marta que com a sua velocidade habitual foi imparável até à área de validação. A conversão de Samuel Marques colocou o resultado em 14-12 e ao intervalo Portugal saia para os balneários na frente.

Os Lobos showed determination to contest the result. At the 28-minute mark, following a set piece in the center of the field, Portugal quickly spread the ball to the left, where José Lima broke through the Australian defensive line and assisted Rodrigo Marta, who with his usual speed was unstoppable until reaching the try area. Samuel Marques’ conversion brought the score to 14-12, and at halftime, Portugal went to the sheds in the lead.

A Austrália voltou a entrar muito forte na segunda parte e logo aos 43 minutos conseguiu o terceiro ensaio por Dylan Pietsch, que bisou na partida. Apesar disto, Portugal reagiu e, se na primeira parte os australianos tiveram mais domínio territorial e maior posse de bola, os primeiros minutos da segunda parte foram de domínio português. Na conversão de uma penalidade aos 61 minutos, Samuel Marques ainda viria a empatar o jogo depois de ter Portugal ter passado largos minutos no meio-campo australiano, mas o marcador não viria a sofrer mais alterações para os Lobos.

Australia started the second half strongly and managed to score their third try at the 43-minute mark through a second try by Dylan Pietsch. Despite this, Portugal reacted, and while Australia had more territorial dominance and possession of the ball in the first half, the initial minutes of the second half were dominated by Portugal. With a penalty conversion at the 61-minute mark, Samuel Marques evened the score after Portugal spent considerable time in the Australian half, but the scoreboard remained unchanged for the Wolves.

A Austrália adiantou-se no marcador e chegaria ao resultado final de 17-30 após 2 penalidades convertidas por Ryan Lonergan e um ensaio marcado para lá dos 80 minutos por Lachlan Swinton.

Apesar da derrota, destaca-se a exibição positiva dos Lobos em mais um jogo de preparação antes da estreia em França.

Australia took the lead and reached the final score of 17-30, with two penalties converted by Ryan Lonergan and a try scored beyond the 80-minute mark by Lachlan Swinton.

Despite the defeat, the positive performance of the Wolves stands out in another preparation game before their debut in France.