7s Masculino
Portugal termina a segunda etapa do Sevens Challenger Series no oitavo lugar
Artigo escrito por: Nuno Madeira do O
A Seleção Nacional esteve em Montevideu entre os dias 8 e 10 de Março onde disputou a segunda etapa do Sevens Challenger Series. Depois de ter terminado a primeira etapa (Dubai) no décimo lugar, Portugal estava no grupo A, juntamente com Quénia, Tonga, e Geórgia.
The National Team was in Montevideo between the 8th and 10th of March where they competed in the second stage of the Sevens Challenger Series. After finishing the first stage (Dubai) in tenth place, Portugal was placed in Group A alongside Kenya, Tonga, and Georgia.
O torneio não começou da melhor maneira, perdendo (com alguma falta de sorte à mistura) por 19-12 contra a seleção do Quénia. No entanto, no segundo jogo do primeiro dia (frente a Tonga, seleção que também tinha ficado no grupo de Portugal na primeira etapa), a seleção nacional conseguiu vencer (12-17) e deixou tudo em aberto para o segundo dia da competição.
The tournament didn’t start in the best way, with a bit of bad luck, losing 19-12 against the Kenyan team. However, in the second game of the first day (against Tonga, a team that was also in Portugal’s group in the first stage), the national team managed to win (12-17), leaving everything open for the second day of the competition.
O jogo decisivo para decidir onde Portugal iria terminar a fase de grupos (e, consequentemente, porque lugares iria competir), estava marcado contra a Geórgia. Aqui, os Lobos estiveram sempre em controlo, conseguindo marcar desde os minutos iniciais e criar uma distância no marcador que dava alguma tranquilidade. Os Lelos ainda tentaram responder na fase final do encontro mas Portugal acabaria de vencer por 14-38, resultado que dava direito à liderança do grupo A.
The decisive game to decide where Portugal would finish the group stage (and consequently, which positions they would compete for) was against Georgia. Here, the Lobos were always in control, managing to score from the early minutes and creating a gap in the scoreboard that gave some tranquility. The Lelos tried to respond in the final phase of the match but Portugal ended up winning 14-38, a result that secured the leadership of Group A.
Nos quartos de final ditaram que Portugal iria defrontar a equipa da “casa” , o Uruguai. Apesar do resultado final desfavorável (26-7), ficou a sensação que bastaria um pouco mais de sorte e experiência para que o desfecho da partida fosse diferente.
In the quarter-finals, it was determined that Portugal would face the “home” team, Uruguay. Despite the final result being unfavorable (26-7), there was a feeling that a little more luck and experience could have changed the outcome of the match.
No jogo de atribuição do 7º e 8º lugar, Portugal defrontou novamente a… Tonga. Depois de ter vencido na fase de grupos, os Lobos não conseguiram repetir o feito e perderam por 28-19, terminando assim no oitavo lugar.
A Seleção Nacional volta a entrar em prova nos dias 18 e 19 de Maio (Munique).
In the match for 7th and 8th place, Portugal faced Tonga again. After winning in the group stage, the Lobos couldn’t repeat the feat and lost 28-19, thus finishing in eighth place.
The National Team will compete again on May 18th and 19th (in Munich).
