7s Masculino
Portugal termina a primeira etapa da Sevens Challenger Series no 10° lugar.
Artigo escrito por: Nuno Madeira do O
Não foi o começo que todos queríamos para a Seleção Nacional de Sevens. Depois de boas prestações na temporada passada, havia a expetativa que as boas exibiçõoes e resultados continuassem este ano.
It wasn’t the start we all wanted for the Portuguese Sevens Team. After strong performances last season, there was an expectation that good displays and results would continue this year.
Portugal estava no grupo B, juntamente com Japão, Tonga, e Chile. Foram três jogos que terminaram com o mesmo número de derrotas mas, especialmente nos dois primeiros jogos, ficou a sensação que o resultado poderia ter sido outro. Portugal causava perigo no ataque mas era permissivo na defesa, ficando exposto com demasiada facilidade. Ainda assim, as derrotas no primeiro dia da competição contra o Japão (22-17) e contra a Tonga (26-21), esta no prolongamento, foram algo inglórias.
Portugal was in Group B, alongside Japan, Tonga, and Chile. Three games concluded with the same number of losses, but especially in the first two games, there was a feeling that the outcome could have been different. Portugal posed a threat in attack but was permissive in defense, becoming exposed too easily. Nevertheless, the defeats on the first day of the competition against Japan (22-17) and Tonga (26-21), the latter in overtime, were somewhat unjust.
No segundo dia, Portugal precisava de uma vitória contra o Chile para ainda ter esperanças de competir pelos lugares de topo mas, apesar de tentarem de tudo, os Lobos perderam por 24-0, ficando assim a competir pela segunda metade da classificação geral. O primeiro adversário na “fuga ao fundo” da tabela foi a Papua Nova Guiné, equipa que Portugal levou de vencida num jogo bastante equilibrado (22-19), resultado com que teminou o segundo dia da prova.
On the second day, Portugal needed a victory against Chile to still have hopes of competing for top positions, but despite trying everything, the Wolves lost 24-0, thus competing for the lower half of the overall standings. The first opponent in the “escape from the bottom” of the table was Papua New Guinea, a team that Portugal defeated in a closely contested match (22-19), concluding the second day of the competition with that result.
Infelizmente, o terceiro e último dia não permitiu a Portugal continuar os bons resultado e uma derrota contra o Uganda (27-12) – numa partida onde até estiveram a vencer por 12 pontos de diferença – levou Portugal ao 10° e antepenúltimo lugar nesta etapa.
Unfortunately, the third and final day didn’t allow Portugal to continue their good results, and a defeat against Uganda (27-12) – in a match where they were even leading by 12 points – placed Portugal in 10th, the third-to-last position in this stage.
A segunda etapa da Sevens Challenger Series joga-se entre os dias 8 e 10 de Março em Montevideu (Uruguai), onde esperamos que Portugal consiga corrigir os pormenos que estiveram menos bem e encontrar o caminho das vitórias.
The second stage of the Sevens Challenger Series takes place between March 8 and 10 in Montevideo, Uruguay, where we hope Portugal can address the shortcomings and find the path to victories.
